中新网兰州5月15日电 (记者 丁思)在15日举行的《鸠摩罗什》电视纪录片研讨会上，总导演秦川接受媒体采访称，该片将采用剧情再现和实地寻访的拍摄方式，通过演员的表演追溯历史，并结合专家访谈、史料考证紧密联系现实，在历史和现实中穿越，再现鸠摩罗什传奇一生。

　　鸠摩罗什是中国古代著名的西域高僧、佛经翻译家，他翻译过384卷佛教梵文经典，与真谛、玄奘并称为中国佛教三大翻译家。

　　位于甘肃省武威市中心的鸠摩罗什寺，是鸠摩罗什初入内地弘法演教之处，寺院内舌舍利塔便是为安奉鸠摩罗什的舌舍利而建，距今已有1600多年。

　　当日，来自全国史学、影视、宗教界专家学者出席研讨会。纪录片《茶马古道》总策划、总编剧王怀钦，担任此片总撰稿人。王怀钦称，他已“生吞活剥”了一大堆史料，国内现有资料基本收集完备，国外记载鸠摩罗什的档案资料仍在陆续收集，创作要经过实地探访之后，现场感会更强，剧本的意图将更为明确。

　　王怀钦介绍，本片计划分为三集，按照鸠摩罗什的人生历程来描述，分为新疆—青年才俊时期、武威凉州—磨砺时期、西安草堂寺—光明时期，“我希望呈现一个丰满的、有血有肉的智者，展现他生命成长的智慧人生”。

　　已拍摄《敦煌伎乐天》、《敦煌画派》等多部纪录片的甘肃籍导演秦川，担任此片总导演。秦川介绍，5年前他早已“蓄意已久”拍摄《鸠摩罗什》，本次拍摄涉及新疆、甘肃、陕西三个省份，采用实地寻访的方式，重访大师走过的足迹，访问当地专家、学者，获得第一手史料。

　　为了有声有色地塑造鸠摩罗什的人生故事，秦川计划采用“剧情再现”的拍摄手法，通过演员的表演、台词对白、场景设置，真实还原史实。秦川说，鸠摩罗什的一生十分传奇，他的聪颖，他所经历的坎坷和磨难，可能是编剧都难以编撰出来的，希望通过纪录片展示他在佛教传播、中国语言文字、中西文化交流上做出的贡献，并再现古丝绸之路的辉煌历史。

　　《鸠摩罗什》纪录片由甘肃东西影视传媒有限公司创作，计划6月展开实地考察，7—8月进行剧本撰写完稿，9月正式拍摄，预计2017年8月在中央电视台《探索·发现》播出。(完)