首页>>新闻频道>>华人新闻

“洋绘本”占中国市场主流 知名出版社试水本土原创
浏览次数:113 次发布时间:2016-5-30 7:26:24来源:中国出国劳务信息网

  中新网石家庄5月29日电 (记者 陈林)29日,由河北教育出版社编辑、出版的“新童谣原创绘本系列”出版发行,《不理发的狮子》、《孔雀的花衣裳》等4本中国本土原创绘本在儿童节前夕与小朋友见面。

  河北教育出版社总编辑王斌贤表示,这一系列绘本图书打开了他们的原创绘本梦,也开启了该出版社“新童谣原创绘本系列”图书之旅。

  2002年就从中国台湾地区购买图书版权、出版了《大师名作绘本》五十本的河北教育出版社,是中国大陆绘本出版先行者之一。2006年,该出版社与台湾、北京的合作伙伴创立了北京启发世纪公司,引进出版了《大卫不可以》、《我爸爸》、《我妈妈》等一大批国外精品绘本。

  王斌贤说,少年图书特别是绘本是出版社的重要出版板块,引进版绘本图书的成功运作积累了丰富经验,同时也启示他们要走原创绘本的出版之路,打造属于拥有自己版权和自己创意的原创绘本。

  绘本,英文称PictureBook,指以绘画为主、并附有少量文字的书籍,在中国,也称“图画书”,深受儿童和家长的喜爱。

  相比欧美绘本的百年历史,近些年才开启的中国原创绘本创作还有一定差距。目前在中国的绘本市场,以“洋绘本”为主流,本土绘本所占比例并不高。知名阅读推广人、河北省邢台县幼儿园园长樊青芳告诉记者,该县县直5个幼儿园中每个幼儿园约有1000多本绘本,虽然现在本土绘本开始多了起来,但国外绘本仍占6成以上。

  樊青芳说,因为本土绘本起步较晚,比起一些经典的国外绘本,还存在说教味浓、教育化明显等不足,但近年也在进步,以儿童本位化的本土原创绘本渐增。

  倡导网上租绘本的老约翰绘本馆石家庄负责人夏芳说,该馆馆内有7000多本绘本,国外的占绝对主流。她认为国外创作者多以孩子角度出发,故事情节如孩子思维一样,天马行空却能符合实际,作者价值观会巧妙藏在图文之后,相比之下国内的绘本较弱。

  数据显示,目前中国每年出版儿童读物4万多种,其中儿童绘本有4000左右。长江少年儿童出版社副社长凌晨此前接受媒体采访时表示,前两年以引进为主,近年来国内原创绘本涌现,但仍然只占市场份额的1-2成。

  近年,曹文轩、秦文君等许多知名的儿童文学作家都试水原创绘本,让中国本土原创绘本迎来快速发展。曹文轩还荣获2016年国际安徒生奖,更是让世界目光关注中国儿童作品。

  曾获国际安徒生奖提名的著名儿童文学作家金波如说,中国的绘本图书正在不断地发展,这是很可喜的现象。

  《不理发的狮子》等绘本作者、曾荣获全国“五个一工程奖”的知名剧作家杨舒棠说,从无到有,近年来中国绘本发展迅速,未来中、外绘本将在融合发展中共同进步。(完)

名企推荐
华人新闻 政策法规 出国指南 海外生活 异国风情 劳务资讯 签证动态 移民留学

金牌企业

我也要出现在这里

关于我们| 法律声明| 隐私声明| 服务条款| 广告服务| 出国联盟| 帮助中心| 联系我们|

2016-2017年最新出国劳务信息 加拿大厨师工人、 澳大利亚技术工人、德国厨师、 英国劳务信息、 韩国教师、 日本工人、 新加坡厨师服务员、马来西亚电焊、 西班牙厨师建筑、 苏丹迪拜厨师、 各国签证、 以色列建筑工人、 卡塔尔工人、 意大利劳务、 荷兰电子工人、 新加坡中文教师 正规劳务信息 2016年最新出国劳务信息

本网站所有内容的真实性、可信性、合法性请自主判断,本网站不承担任何责任。360网站安全检测平台

业务QQ:314856562邮箱:zhongguolaowu@163.com电话:0538-2578987 微信公众服务号:weixinwo5

Copyright @ 2007-2019 laowuxx.com All rights reserved 中国出国劳务信息网 鲁ICP备19015315号-1 版权所有  未经laowuxx.com书面授权严禁转载和复制本站任何信息和文章。