外媒：对华贸易的“勇士”错在哪里？

　　美国《华尔街日报》10月26日文章，原题：对华贸易的勇士错在哪里 希拉里和特朗普经过三场激烈的总统竞选辩论后，至少在一件事上达成共识：跨太平洋伙伴关系协定对美国不好，部分原因据称在于许多贸易协定带来贸易逆差。不幸的是，两人都错了。据商务部经济分析局，去年美国对华贸易逆差为3341亿美元，与德国和日本也存在贸易逆差。但这些国家与美国均无贸易协定。

　　贸易批评者可能转而将中国出口增加与其2001年加入世贸组织联系起来。但这也错了。加入世贸迫使中国将加权平均关税从1992年的32.2%降至1996年的19.8%，到2014年则降至3.2%。而美国的关税依然维持在中国入世时的水平，在2%至3%之间。

　　此外，为加入世贸组织，1995年后中国不得不关停大量国企。如果中国入世是为了“窃取工作岗位”，那么这无疑是开局不利。(作者艾伦·雷诺兹)

　　英国广播公司网站10月27日文章，原题：两个工厂的故事：中国抢走美国的工作？ 卡梅伦·雷德断掉有线电视，汽车也换成更便宜的。自从他失去位于密苏里州一个炼铝厂的工作后，就不得不勒紧裤腰带过日子。

　　去年较早前，这家炼铝厂关闭时有847名工人失业。这似乎是当地自己的问题，但雷德感觉自己的倒霉可部分归因于中国。中国一直被指向国际市场大量倾销铝。

　　那么，真是中国造成的问题吗？经济政策研究所称，2001至2013年有3200万个就业岗位离开美国流入中国。正进行进一步研究的罗伯特·斯科特认为，货币操纵是最大因素。他说，中国多年来人为压低人民币，使出口海外更加便宜。

　　这个说法是有争议的。今年人民币兑美元下跌，但至少部分原因在于美元走强。从长期趋势看，人民币是升值的。此外，随着中国经济趋向成熟，其廉价劳动力的优势也将不保。

　　一些中国企业甚至在美国设厂，包括中国最大的汽车玻璃企业福耀集团。该公司在俄亥俄州建立的高度自动化生产线，雇用2000多人。(作者蒂莫西·麦克唐纳，乔恒译)