印媒：中印将联合破解玄奘足迹 双方平摊考古费用

　　责任编辑：张程

　　核心提示：僧人玄奘是记录同为最古老文明的印度和中国之间交流的最重要的编年史家之一。

　　参考消息网11月9日报道 印媒称，中国将与印度比哈尔邦政府合作勘查和发掘玄奘旅行日志中提及的位于华氏城、那烂陀大学以及灵鹫山的几处地点，以发掘阿育王柱，以及玄奘在一块岩石上的足迹、遗物等。

　　据《印度斯坦时报》网站11月8日报道，僧人玄奘是记录同为最古老文明的印度和中国之间交流的最重要的编年史家之一。

　　探地雷达、激光探测及测距系统、无人机、卫星成像系统等现代设备将被用于勘查和发掘。

　　印度贾亚斯瓦尔研究所所长比乔伊·乔杜里博士以及比哈尔邦文化遗产发展协会将在这一即将展开的项目中发挥关键作用。乔杜里说：“我已经与比哈尔邦首席部长尼蒂什·库马尔谈及此事，他已批准该项目。现在我们正与中国驻加尔各答总领事举行会谈。对话已经开始，但相关手续尚待完成。”

　　乔杜里说：“他们必须破译玄奘的旅行日志。比哈尔邦政府和中国政府将平均分摊费用。”

　　那烂陀大学副校长戈帕·萨巴瓦尔说，该大学将很快参与这一项目。她说：“迄今为止，那烂陀大学仅有1.8公里见方的区域已被发掘，存在更多考古遗址被发掘出来的巨大可能性。”

　　那烂陀寺是7世纪玄奘艰险遥远旅途的目的地。

　　乔杜里说：“亚历山大·坎宁安大力探寻玄奘足迹的努力后继无人。考古记录中存在严重空白。尚未发现与极为重要的古城华氏城相吻合的考古遗址。玄奘提到了比哈尔邦几处纪念碑，并给出了相对距离和方向。”

　　乔杜里认为现代设备以及破译玄奘的旅行日志可以帮助解开许多谜团。