中新社墨尔本12月8日电 (记者 赖海隆)博鳌论坛副理事长、中方首席代表曾培炎8日在墨尔本表示，中国和澳大利亚都在推进全球化进程中扮演着积极角色。

　　博鳌论坛当天在澳大利亚墨尔本举办以“全球化未来”为主题的国际会议。曾培炎在开幕演讲中做上述表示。

　　曾培炎在演讲中说，这次会议必将促进澳大利亚、特别是维多利亚州同亚洲各经济体的紧密联系，增进亚太地区推进全球化的共同利益。

　　曾培炎不赞同全球化趋势正在出现逆转的观点。他认为，从总体上看，全球化本身不至于就此停止或逆转，发展潮流依然会继续。上述现象，仅是全球化历史进程中的曲折和回调。其产生的原因，主要是由于当前的治理体制和经济结构，同全球化深入发展不相适应所造成的。

　　曾培炎说，这些不适应表现在三个方面。第一是国际规则制度的不适应，第二是财富分配机制的不适应，第三是各经济体内部结构调整的不适应。

　　曾培炎认为，全球化进程中的制度完善和结构调整，不可能一帆风顺、一蹴而就，会有一个不断磨合、适调的过程。在经济周期下行、增长动能转换和技术创新寻求突破的时期，由于市场疲软、就业困难、收入下降，加之政府财政紧缩、福利消减，社会民众的不适感会凸现出来，以致形成各类反全球化的思潮和行动。这些负面影响，需要各国的正视，积极加以消除和弥补。而不应因噎废食、诿过于人，更不能情绪化地全部归咎于全球化。他表示相信，全球化趋势在克服曲折之后将会继续向前发展。

　　曾培炎进一步表示，为实现这种健康可持续的全球化，国际社会首先应凝聚共识，相向而行，形成合力。如果任由保护主义、排外主义泛滥，世界经济和全球化将会陷入长期停滞的泥潭。(完)