中新社德国特里尔5月7日电 题：马克思故乡的“中国情缘”

　　中新社记者 彭大伟

　　这个星期天对于彼得·迪策来说是一个大日子。

图为当地时间5月6日，友城厦门与特里尔共同建设的特里尔厦门园正式开幕，厦门市委副书记陈秋雄（左一）、特里尔市长莱布（右一）和中国驻法兰克福总领事王顺卿（右二）、特里尔中国花园协会会长迪策（左二）共同为厦门园剪彩。 中新社记者 彭大伟 摄

　　5月6日一大早，马克思故乡德国特里尔的这位德中友协主席驱车来到特里尔匹特里斯山上的一处花园，开始忙碌起来。

　　德中两国国旗、剪彩用缎带、表演棚……身兼特里尔中国花园协会会长的迪策同他的朋友们一道，把当天要开幕的特里尔厦门园布置得像节庆现场。

　　中国特色的屏风设计、千年古柏根雕、鼓浪屿的风光图片，由厦门设计师闵一鸣完成的花园融合了中德文化特质和东西方美学，与山下的莫泽尔河谷自然美景相映成趣。

图为当地时间5月6日，友城厦门与特里尔共同建设的特里尔厦门园正式开幕，来宾和本地市民一道入内参观。 中新社记者 彭大伟 摄

　　伴着厦门大学艺术团带来的民乐《茉莉花》，来自两座友城的人士伴着美酒畅叙起中国和德国、厦门和特里尔的情谊。

　　就在一天前，特里尔市长莱布刚刚为中国赠送的马克思雕像揭幕。他在厦门园开幕仪式上笑称：“这已是我两天之内第十次就德中友谊致辞”。

　　“但今天这一场合尤为特别。”莱布讲起他津津乐道的一个故事：厦门园建设过程中，德国园林工人与中国工人在没有翻译的条件下一同工作，中国工人不会德语和英语，德国工人更不会中文。然而他们最终在手机翻译软件的帮助下实现了交流。“双方员工都夸对方好样的”。

图为当地时间5月6日，友城厦门与特里尔共同建设的特里尔厦门园正式开幕，来宾和本地市民一道入内参观。 中新社记者 彭大伟 摄

　　“由于这座花园，来自两个国家、本来无缘结识的人在此相逢、相识、相知，结下了友谊。”莱布希望两国民众能够像厦门园的故事那样，彼此相遇相知，增进了解。

　　出席厦门园开幕仪式的厦门市委副书记陈秋雄感慨，厦门与特里尔是友城，而福建省与莱法州又是友好省州，双方可以说是“亲上加亲”。

　　“厦门园非常美丽。”在当地经营酒庄的格奥尔格表示，他的家人和其他很多朋友都非常期待前去游憩。

　　厦门园只是特里尔“中国情缘”的一个缩影。记者近日在特里尔老城内看到，到访的中国游客络绎不绝，许多景点都布置了中文的指示牌，中文的导览手册和明信片也随处可见。

　　“我们正在争取开通附近的哈恩机场到中国的直航航班，未来可促进特里尔和中国之间的交流。”供职于本地航空企业的汉娜用一口流利的中文告诉记者。

　　汉娜来自乌克兰，曾在厦门大学学习一年，还曾在特里尔大学孔子学院工作。而在孔院的帮助下，当地有越来越多的年轻人学起了中文。就连现任特里尔“葡萄酒女王”(当地选出的葡萄酒推广代言人)埃尔万格尔，也用标准的汉语给记者细数本地名产雷司令酒的妙处。

　　当地时间5月7日晚，特里尔大学和厦门大学合办的特里尔孔子学院要庆祝其十周年华诞。谈及这一机构，莱布市长赞不绝口。

　　“特里尔孔子学院十分特别。近年来，尤其是在中方院长李毅的带领下，它成功地建立并拓展了沟通德国和中国的人文交流之桥。”莱布说。

　　今年6月起，总计4场的“遇见中国——纪念马克思诞辰200周年系列文化展”将在特里尔举行。届时人们将见证“神韵江西，中国味道”“北京印记”“孔子和千年汉字”等系列展览与当地的古罗马时期浴场遗址碰撞出火花。

　　“中国赠送的马克思雕像是中德友好新的里程碑。”中国驻法兰克福总领事王顺卿表示，厦门园同样是中德友好关系新的见证，使双方更紧密地联系在一起，“相信作为马克思的故乡，特里尔同中国合作的前景非常广阔，我们大有可为。”(完)