中新社柏林5月14日电　（记者　彭大伟）与祖籍国土耳其总统埃尔多安的一张合影令两名德国国脚厄齐尔和京多安陷入舆论漩涡。德国足协主席和土耳其裔德国联邦议员14日均对二人予以猛烈批评。

　　14日上午，土耳其执政的正义与发展党在社交媒体发布了一组正在访问英国的土总统埃尔多安与厄齐尔和京多安等人的合影。德国电视一台报道称，埃尔多安是于13日在英国伦敦与厄齐尔和京多安会面的。在职业联赛中，厄齐尔和京多安目前分别效力英超阿森纳队和曼城队，两人均入选本届德国国家队。据德媒报道，京多安虽然出生在德国，但拥有德国和土耳其双重国籍。

　　此次在德国舆论引发争议的焦点在于，京多安与埃尔多安合影时所持球衣上用土耳其语写着“向我的总统致以敬意”。由于土耳其即将举行大选，此举被德国媒体解读为“德国国脚形象遭滥用于外国选战”。

　　同为土耳其裔的德国绿党前主席、现联邦议院议员厄兹代米尔对厄齐尔和京多安的行为予以强烈批评。他表示，德国国家足球队球员的总统叫作施泰因迈尔（德国联邦总统），他们的总理叫作默克尔，他们的国会叫做德国联邦议院，“它位于柏林，而非安卡拉”。

　　德国足协主席格林德尔在推特批评称，两名球员任由自己被一场选战所操弄了：“德国足协当然尊重我们具有移民背景的球员的特殊情况。然而，足球和德国足协所代表的价值观并未获得埃尔多安先生足够的尊重。”

　　德国国家队经理比尔霍夫则表示，他将与两名球员进行严肃谈话。

　　对于自己行为所引发的争议，京多安回应称，他和厄齐尔的行为并无政治意图：“我们无意通过这幅照片传递政治意涵，更不用说参与选战了。”

　　德国拥有全球最大的海外土耳其裔群体。土耳其2017年举行修宪公投前，德国部分城市曾禁止土耳其政治人物前去发表演说，造成两国关系紧张。（完）