文化万象 | 继“有毒”后，“假消息”也上榜2018年度词汇

　　参考消息网11月28日报道 美媒称，11月26日，“假消息”一词被字典网(dictionary.com)评选为年度词汇。

　　据美联社11月26日报道，11月早些时候牛津在线词典将同样的头衔授予“有毒的”(toxic)一词。

　　字典网表示，假消息(misinformation)一词与“故意发布的假消息”(disinformation)一词在意图上有别：即前者为“不经意地误导”，而后者是故意为之。

　　报道称，字典网的总部位于美国加利福尼亚州奥克兰。语言学家简·所罗门在接受采访时说，网站的选择是希望以此呼吁众人行动起来，在对抗虚假新闻的战斗中保持警惕。

　　所罗门在公布年度词汇之前说：“2018年假消息的泛滥给人们的生活带来了新的挑战。假消息很早之前就存在，但过去十年间，社交媒体的兴起改变了人们传播消息的方式。我们认为，理解‘假消息’这一概念对于帮助我们识别‘假消息’至关重要，有效地识别‘假消息’有助于从根本上遏制其影响。”

　　所罗门说，字典网研究了用户2018年在这家网站上查找单词的趋势，发现“我们与真实的关系一次又一次地成为关注焦点”。例如，“主流”这个词经常成为“热搜”，2018年1月达到峰值，因为一些政客将“主流媒体”一词用于侮辱他人。围绕这一问题的其他单词还包括2月的热搜词汇“善意的谎言”，因为时任白宫战略沟通主任的霍普·希克斯承认，她曾经为总统特朗普说过几次谎。

　　所罗门还说：“‘假消息’一词的含义囊括了我们过去12个月经历的一切。”出于同样的原因，拥有9000万月活跃用户的字典网一直忙着添加与之相关的新词条，例如“过滤气泡”(filter bubble)、“假新闻”(fake news)、“后真相”(post-truth)和“同质性”(homophily)等。这家网站还更新了包括“回声室”在内的其他一些新词条，为它们及时添加新的词义。

　　报道称，字典网年度词汇的第二名是“代表”(representation)，这归功于《黑豹》和《摘金奇缘》(又译《疯狂的亚洲富人》)等电影的大受欢迎等。

　　但所罗门表示，“假消息”的泛滥已经远远超出美国国界。她说，2018年全球各地都有利用脸书网站和其他社交媒体煽动暴力和冲突的记录。

　　然而，“假消息”或者“故意误导人的消息”在2018年著名的一些阴谋论中有没有发挥作用呢？所罗门注意到，社交媒体上有一种说法被大量扩散，即帕克兰校园枪击案中的学生不是暴力受害者，而是危险因素。

　　报道认为，还有数不清的播客和视频都在传播一个荒谬的观点：世界各国都在掩盖一个事实——地球是平的而不是圆的。“假消息学术”这一概念在最近几年兴起，用于指代反疫苗运动和其他导致真实世界医疗危机的观念。