法律规定所有符合条件的入籍申请者，仍然要参加并通过有关美国历史和政府知识的考试才能入籍。关于他们以什么方式及用什么语言来参加这一部分的考试，一直是大家关心而又众说纷纭的问题。

    最近有许多人为了赶上2008年总统大选而申请入籍，我们在处理这类案子的时候，发现有些客人的个案情况既有个性又带有普遍性，所以想藉此机会与大家谈谈这些入籍应该注意的特别事项。

    谁可以申请入籍

    一般来说可以申请入籍的人有2种：第一类是获取绿卡5年、超过18岁以上者。第二类是获取绿卡3年、超过18岁以上者。大家对前者的情况比较熟悉，就不多说了。我们想提醒大家的是，一般来说，可以3年就申请入籍者还分2小类：第一类是与美国公民结婚，而且婚姻还存在。第二种是以家庭暴力受害者的理由而获取永久绿卡(包括有条件绿卡后因家庭暴力而转成永久绿卡)的外籍人士。无论他们的婚姻是否存在，他们都可以在获取绿卡后2年9个月的时候向移民局递交入籍申请。但要注意的是，移民局处理这类案子的初审人员大多数不知道这项移民法优惠此类人3年入籍的条例，常常会把他们的入籍申请案退回，要他们再等2年。若遇到这类情况，自己不要轻易主动放弃法律赋予的权益。

    入籍用母语考试

    移民法规定，除了由于病理或生理残障的原因可以免入籍考试之外，所有申请入籍的外籍人士都要参加并通过入籍考试，方可成为美国公民。入籍考试分为2部分：英文语言能力及美国历史和政府知识。很多中老年人来美多年因为不会英文，即使获得绿卡早已超过5年，仍不敢去申请入籍，进而失去可以向政府申请医疗及其它方面的补助与优惠。

    移民法第312(b)(1)和(2)分别规定：若申请人超过50岁，并持有绿卡20年以上者，或者申请人超过55岁，并持有绿卡15年以上者，可以免去入籍考试中的第一部分英文语言能力的考试。

    但法律规定所有符合以上这2个条件的入籍申请者，仍然要参加并通过有关美国历史和政府知识的考试才能入籍。关于他们以什么方式及用什么语言来参加这一部分的考试，一直是大家关心而又众说纷纭的问题。

    笔者最近有幸就这一个问题专门请教了纽约移民局长岛办事处(Long Island Facility)一位入籍考官。他说所有符合以上2个条件的入籍申请人，都可以用母语去参加考试。考试的方式是在考试时，主考官透过政府提供的翻译(透过电话)对其进行测试。也就是说，翻译先把考官的问题翻译成参考人的母语告之参考人，然后参考人用母语回答主考官的问题，其答案再由翻译员翻译成英… …

    一般来说，10条题目中有6到7条答对了就算通过考试了。

    笔者就移民法第312(b)(3)中所提到的，超过65岁及获得绿卡超过20年，可以在入籍考试时得到「特殊照顾」(Special Consideration)这一条咨询这位考官，他说这里所指的「特殊照顾」并没有统一规定，一般是因人(主考官及参考人)而定。但在长岛办事处(相信这一个办法在纽约办事处也通用)，他们的做法是，先用参考人的母语透过翻译对其进行考试。如通不过，他们会把有其母语的考题交给参考人，并给其约20~30分钟的时间去准备一下，然后再考一次。他们一般只要在10条题目中答对4条左右就能通过了。笔者在这里要提醒大家的是，并不是每一个移民局的入籍办公室及每一位主考官，一定会用这种比较通融的方法来主考。因为移民局没有一个统一的标准，所以更重要的要看参考人的具体情况与主考官的心情(这不是笑话)来定。我们建议这类参考人应请律师陪同去参加入籍考试，一来主考官有所顾虑，不会故意刁难；二来万一参考人过于紧张，无法进入状态，律师也可以从中进行调节或缓和气氛以达到一次成功的目的。