据美国中文网综合报道，美国海关及边境保护局(CBP)网站，近日发布了一则针对持有美国十年签证中国公民的全新系统“签证更新电子系统”(Electronic Visa Update System，简称EVUS)。拿到美国签证的中国公民必须注册登记后才能合法使用签证。

　　按照CBP官网信息，EVUS系统落实后，持有2016年11月之前签发的十年有效期B1/B2、B1或B2签证的申请者，必须在这项规定生效后，到EVUS完成注册登记，然后才能继续使用签证。而在2016年11月以后，获得美国十年签证的B1/B2、B1或 B2签证的申请者，则必须在首次前往美国旅行前登记。

　　所有EVUS登记，只能维持两年有效，如果旅客的签证或护照，两者中有任何一者过期，或是个人信息改变未做实时登记更正，则旅客的EVUS登记便立即失效，信息失效意味着尽管持有十年签证，还是无法入境美国。

　　若旅客不遵守EVUS的规定会如何?

　　持有中华人民共和国护照并同时持有十年有效期B1/B2、B1或B2签证的旅客如不遵守 EVUS 规定，其旅行计划可能会被延迟。

　　旅客需要多久更新一次EVUS的信息?

　　每次信息更新视为一次EVUS登记。一次登记一般保持两年有效，若旅客的签证或护照两者中有任何一者过期，EVUS登记的信息便失效。持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的中国公民在前往美国旅行(如果两年期登记已过期)或获取新护照时，需要更新信息。

　　EVUS 网站是否有翻译版本?

　　有。网站有英文版和中文版。但是，所有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的持有者必须以英文填写EVUS的问题。

　　这项规定对居住在加拿大多年且符合加拿大落地移民10年期签证的中国公民将产生何种影响?

　　任何持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期 B1/B2、B1 或 B2 签证的旅客无论其当前居住地为何处，都必须在 EVUS登记个人信息。

　　旅客需要哪些信息以遵守EVUS的规定?

　　每次EVUS登记都必须包含签证持有者的姓名、出生日期和护照及其他个人资料和工作信息。

　　这项规定会对中国台湾、香港和澳门的旅客有所影响吗?

　　任何从这些地区出发的持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期B1/B2、B1或B2签证的旅客，都必须在EVUS登记。使用其他旅行文件(包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾护照)的旅客，可继续按照目前的方式前往美国旅行。

　　哪些人需要遵守EVUS要求?

　　从2016年11月开始，所有持中华人民共和国护照并同时持有十年有效期B1/B2、B1或B2签证的 中华人民共和国公民前往美国时必须遵守EVUS 的要求。

　　当前签证是否仍然有效?

　　有效。当前的B1/B2、B1或B2签证对前往美国的旅行仍然有效。在2016年11月以前，旅客无需填写网上的 EVUS 表格。EVUS 登记和申请签证是不同的程序。

　　更多信息，请前往海关及边境保护局官网查询：www.cbp.gov/tags/electronic-visa-update-system-evus (页面为中文）

(责编：吕文宝)